fbpx

How to destroy it?

2022

English, German, French, Spanish

LP

Musical album, instrumental poetry

The first version of this album was recorded in a bus on the cold Christmas week of 2021 during a road trip started in Lisboa, Portugal; continued in Madrid and Barcelona, Spain; Banys sur Mer, Montpellier and Lyon, France; Freiburg, Wasserburg am Inn, Germany; and re-recorded in Vienna, Austria.

 

With Aron Hollinger, Karlotta Frank, Maja Mirek & Calypso Fritz.

 

Words and music by Adrián Dozetas except the music of SCHAUKELIN composed by Aron Hollinger and the arrangement of NO MORE. All guitars and percussion played by Aron Hollinger.

Poetry and some music.

All the songs here!
Available in all streaming platforms.
Watch now the documentary film of how the album was created.
Lyrics / Letras

I was so poor

I lost a tooth in Barcelona

I wasn’t sure

to hang myself or run to you.

 

You were so French

and I was so no one

we’ve got like friends

that share the fridge.

 

So you flew away

cause I was poisoned

I gathered my stuff

no other option.

 

We met in Paris

and you were happy

and i was worse

shitty city, nothing to talk.

 

I was so poor

I lost my flag in France

I wasn’t sure

to hang myself or run to your arms.

 

You run and run

I don’t know where

and I stayed and stayed

and don’t know where.

 

I was so poor

I was so poor.

you were so beauty.

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

Jokers, loonies, mads, the moon

the alarm sounds in the afternoon

the horror starts when we start to think

pay babe the price of beauty, so I did.

 

You dance in underwear, I smoke and drink

I have no home, your hole is Berlin

your soul is burning, mine I don’t know

and we don’t know each other, that’s why it’s love.

 

We drove the past in a car

we sang, we danced, we fucked, we cried

I said I want your smell in my life

you said but we are strangers, and let’s remain like that.

 

Creating memories like poems

that were not written but are flesh

wild beasts, boring nights,

everybody is not normal

except us.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

Je vais te dire que j’ai perdu
Je vais te dire tu n’es pas seule

Je vais te dire que moi aussi
Je suis ruiné.

 

Et pourtant je peux rire

J’ai atteint le point zéro

Je mourrais avec toi

ivre.

 

J’suis sauvage comme toi au bureau

J’suis sauvage comme toi dans le miroir

J’suis sauvage
Sauvage comme un chat.

 

Tu me diras que c’est bon

j’allumerai une cigarette

Tu me diras de rentrer

allez, la maison!

 

On s’écoutera notre chanson

On discutera des habituelles

Tu voudras de la normalité

Et moi l’aventure.

 

J’suis sauvage comme toi au bureau

J’suis sauvage comme toi dans le miroir

J’suis sauvage
Sauvage comme un chat.

 

J’suis sauvage comme toi au bureau

J’suis sauvage comme toi dans le miroir

J’suis sauvage.

 

Sauvage comme un chat

sauvage aussi

Sauvage comme un chat

Sauvage

Sauvage comme toi.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

You’ve been raised in the School of Fear

you have no more legs to jump

you’ve been told to be a city slave

who’s waiting on the line.

 

You’re frozen by a future

that’s melting on your mind

we’re all filled up with bullshit

that don’t belong to us.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

You use your head for nothing

they want you sad and depressed

there’s a real magic outside of

the limits of your bed.

 

Let me pay you with my fear,

our currency right now,

don’t dare to be creative

and accept it just like that. 

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

I see no more enemies

rather than your mind

when it’s used like a trap

to catch you like a mouse.

 

Bombing masses of panic,

you try to protect your own

and protection means disconnection,

a war against the unknown.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

Avoid your surprises 

you don’t like the hands of destiny

you prefer to obey and shut up

instead of being your majesty.

 

Your things are under control

you’ve got your umbrellas for rain

but poison runs through your humor

and control makes you grey.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

I once was with a schaman

high and hungry under the sun

and by chance we found two apples,

he said never fear your luck.

 

I don’t give you advices,

I just want to let you know,

I also have my fears

but I’ve tried to kill them all.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

You’ll end up driving a taxi

with no more horizon than that

now please drive me to the airpot

get me out of this madhouse.

 

I never found something tragic

at the other side of my fears

just me, the sun, my vices

my pleasures and my dears.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will explode again

no more.

 

Your head will split again

your head will split again

your head will burn again

or not.

 

Or not

or not

or not.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

 

(Song Co-written with Karlotta Frank)

 

My hair was wet

My thoughts were red
The cake was in the oven and I had a nightmare those days.

 

I put a dress
I was a mess
I walked in my shoes with my cake through the rain to your birthday.

 

I stopped at your place
I left you my cake
the water was invisible in my hands and I dried so fast.

 

I hope you like the candles
I hope you made a wish
I am here
in the bathtub, pretending to be warm.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas-Karlotta Frank

Ayer por Caballito, luna en Ziploc

el humo no salía de tu boca

el tren pasaba por el puente

llorabas, el mundo no es para vos.

 

Ayer por Caballito, luna en Ziploc

tus manos frías, las uñas rotas, el rimmel sucio

meabas tu tristezas en un árbol

y yo te declaraba mi amor.

 

Luna en Ziploc,

Luna en Ziploc.

 

Ayer por Caballito, luna en Ziploc

mirábamos al cielo y sonreías

la ciudad vestida de plástico

la carne pidiendo vida.

 

Ayer por Caballito, luna en Ziploc.

Ayer por Caballito, luna en Ziploc.

Ayer por Caballito, luna en Ziploc.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

Kind in einer Erwachsenenwelt

Erwachsener in einer Kinderwelt

Mädchen voll mit Kindern, die in ihrem Kopf spielen.

 

Magische Elfe in Wollsocken

schattenloses Wesen

licht des Kosmos, 

und angst.

 

Spring über deine Mauer

dass du auf der anderen Seite nicht zerschmettert wirst,

überspringe deine Mauer

und spiel mit dir.

 

Mädchen aus blauer Flamme

freche Schamanin,

für die anderen da.

 

Quelle aus Liebe 

konfrontiere den Schmerz des Wachseins und dann träumst 

träumst du, träumst du, 

träumst du bis der Traum dinge wird.

 

Copyright © 2022 Adrián Dozetas

error: