Sobre el viaje del poeta Transcripción y traducción del inglés de una conferencia dada en Lisboa, Portugal, en abril de 2023 Me invitaron a leer mis poemas, pero en lugar de eso decidí hablar de otra cosa. Espero que para los organizadores del evento esté bien. Creo que ya tuvimos suficiente poesía esta noche. Titulo…
Happy = Insane An autumnal friend of mine says that flowers smell rotten. She says that music designed to celebrate is sad. She says that the search for fulfillment ruins your life and that happiness is hell. For her, someone happy is someone who decides to stop suspecting, someone who assumes that the world is…
Feliz = Demente Dice una amiga otoñal que las flores huelen a podrido. Dice que la música diseñada para festejar es triste. Dice que la búsqueda de plenitud arruina tu vida y que entonces la felicidad es un infierno. Para ella, alguien feliz es alguien que decide dejar de sospechar, que asume que el mundo…